Aprende a planificar, coordinar y entregar proyectos de traducción con calidad, eficiencia y rentabilidad.
El precio original era: 450,00 €.333,00 €El precio actual es: 333,00 €.
100 % online y a tu ritmo
Intermedio / profesional
40 horas de contenido
Certificado de finalización incluido
Desde el análisis inicial hasta la entrega final.
Organiza la comunicación, asignación de tareas y seguimiento del equipo.
Trabaja con herramientas TAO, memorias de traducción y glosarios.
Mejora la productividad y la rentabilidad de cada proyecto.
Aplica procesos de control de calidad y estándares del sector.
Gestiona expectativas, incidencias, comunicación y entregas profesionales.
Conoce los objetivos y el enfoque de la formación. Descubre cómo pasar de una visión centrada en traducir a una perspectiva integral de la gestión de proyectos.
Explora las etapas del proceso de traducción y las competencias del gestor. Aprende a planificar tareas, anticipar incidencias y equilibrar recursos, plazos, costes y calidad.
2.6 conclusión
Aprende a coordinar equipos, comunicar instrucciones y seleccionar herramientas, memorias y glosarios adecuados. Descubre cómo conectar personas y tecnología para organizar el trabajo de cada proyecto.
Recorre un proyecto de traducción de principio a fin: contacto con el cliente, análisis, presupuesto, coordinación, revisión y entrega, con atención a la calidad, la rentabilidad y la satisfacción del cliente.
4.1 Fase 1 el contacto con el cliente
4.2 Fase 2 análisis del texto o archivo
4.3 Fase 3 presupuesto y plazo de entrega
4.4 Fase 4 traducción y revisión
4.5 Fase 5 revisión y control de calidad
4.6 La perspertiva del cliente y del gestor del proyecto
4.7 la radiografía de un texto
4.8 principales fases del proceso de traducción
4.9 red de traductores
No necesitas experiencia previa como gestor de proyectos. El curso está dirigido tanto a traductores que quieren evolucionar profesionalmente como a estudiantes y profesionales del lenguaje interesados en conocer cómo se gestionan proyectos de traducción.
El curso combina contenido online que puedes consultar a tu propio ritmo con sesiones en directo impartidas por el instructor, donde podrás resolver dudas, analizar casos prácticos y profundizar en los contenidos.
Tendrás acceso al curso durante 2 años desde el momento de tu inscripción.
Sí. Los recursos, plantillas y materiales identificados como descargables estarán disponibles desde la plataforma para que puedas utilizarlos durante tu formación.
Al completar satisfactoriamente la formación recibirás un certificado de finalización emitido por Translinguo Academy que acredita tu participación y la superación del curso.
A lo largo de la formación conocerás herramientas y recursos utilizados en la gestión profesional de proyectos de traducción, incluyendo herramientas TAO, memorias de traducción, glosarios y soluciones para la planificación, coordinación y control de calidad.
Elige la formación que mejor se adapte a tus objetivos y empieza a desarrollar las habilidades que demanda el mercado profesional.